Мужчины, тряпки и фондовый рынок (doora) wrote,
Мужчины, тряпки и фондовый рынок
doora

Category:
Люблю американский язык хотя бы за то, что в нем есть такие емкие выражения как "redeye" - ночной/утренний самолет, на который сел в Сан Франциско в 9 вечера, а прилетел в Бостон в 7 утра - и рыбку съел и на елку влез и не выспался, и сразу с самолета с красными глазами куда-нибудь пошел. Особенно хорошо когда такой самолет задерживается часа на два.
В русском языке такого выражения нет наверное потому что никто никуда в массовом порядке так не летает.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Бабушка

    Бабушка Тодда была по профессии marriage and family therapist - семейным психологом. Когда ее мужа, дедушку Тодда, отправили на войну, бабушка…

  • Кстати о Бостоне

    В Бостоне в метро висят объявления, предлагающие жертвовать какашки в пользу науки. Картинку я не в метро сфотографировала, постеснялась, а сделала…

  • Про недостаточно ухоженных женщин

    Когда была моложе, я любила рассматривать недостаточно ухоженных женщин лет сорока, не тех которые расплылись и с немытым пучком на голове, а таких…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments